-
1 Diensterfüllung
-
2 Diensterfüllung
-
3 Dienstausübung
сущ.1) воен. несение службы2) ж.д. дежурство, исполнение служебных обязанностей (напр. на станции) -
4 Dienst
I m -es, -e1) служба; должность; обязанностиaktiver Dienst — воен. действительная службаrückwärtige Dienste — воен. служба тылаden ( seinen) Dienst antreten — приступать к исполнению служебных обязанностейden Dienst aufgeben ( aufsagen, quittieren, verlassen) — оставить службу, отслужитьj-m den Dienst (auf) kündigen, j-n des Dienstes entheben — увольнять кого-л. со службыseinen Dienst in Ehren leisten — с честью нести службуDienst tun ( haben, halten) — служить, работатьseinen Dienst versehen( tun) — исполнять свои обязанностиDienste verrichten ( versehen) — нести обязанностиden Dienst versagen — отказаться служить (о машине и т. п.)den Dienst verweigern — отказаться служить ( нести службу)j-m auf den Dienst passen ( lauern) — зорко наблюдать за кем-л.j-n aus dem Dienst entlassen — увольнять кого-л. со службыaus dem Dienste scheiden — уйти со службы, оставить службуaußer Dienst(en) (сокр. a. D.) — в отставкеin (den) Dienst nehmen — брать на работу ( на службу)in j-s Dienst(en) stehen — служить кому-л., быть у кого-л. на службеin fremde Dienste treten — поступать на службу иностранного государстваim außerordentlichen Dienst (сокр. i.a.o.D.) — на сверхштатной службе2) служение (народу, делу)der Dienst am Wort — служение слову (литература, филология)Dienst an der Wahrheit leisten — служить истинеsich in den Dienst der großen Sache stellen — посвятить свою жизнь( этому) великому делуim Dienste der Gerechtigkeit stehen ( handeln) — служить справедливому ( правому) делу3) услуга; обслуживаниеj-m seine Dienste anbieten ( antragen, zur Verfügung stellen), mit seinen Diensten aufwarten — предложить кому-л. свои услугиj-m einen Dienst erweisen( leisten, tun) — оказать кому-л. услугуder Mantel tat mir gute Dienste — пальто сослужило мне хорошую службуj-m ( dem Toten) den letzten Dienst erweisen — проводить кого-л. ( умершего) в последний путьDienste nehmen — пользоваться услугамиstets zu Ihren Diensten — ком. готовый к услугам ( в конце письма)4) дежурство; воен. нарядOffizier vom Dienst — дежурный офицерDienst tun ( haben), im Dienst sein — дежурить, нести дежурство; дневалитьzum Dienst einstellen — воен. назначать в наряд5) тех. эксплуатация••angebotener Dienst ist halb umsonst ≈ посл. чем могу, тем служуein Dienst ist des anderen wert ≈ погов. служба за службу; долг платежом красен; рука руку моет (неодобр.)II m -es, -en, б. ч. plприслуга; слуги -
5 Dienstverrichtung
fнесение службы, исполнение служебных обязанностей; воен. наряд -
6 Dienst
сущ.1) общ. должность, обязанности, прислуга, работа, слуги, служение (народу, делу), услуга, служение (народу, идее), служба2) комп. сервис3) авиа. (военное) дежурство5) воен. (военная) служба, наряд, дежурство6) тех. эксплуатация7) ист. тягло, повинность8) стр. тонкая колонна9) ж.д. выполнение обязанностей, организация работы10) юр. командировочный, служебный11) экон. служебное время12) фин. обслуживающий, управление14) архит. подвязь, стойка (в лесах)16) внеш.торг. обслуживание17) ВМФ. вахта18) христ. монастырское послушание19) судостр. несение вахты -
7 Dienstablauf
сущ.воен. исполнение служебных обязанностей, несение службы, распорядок дня -
8 Dienstleistung
сущ.1) общ. (коммунальные) услуги, выполнение (определённого рода) работы, одолжение, коммунальные услуги (вода, отопление, освещение и т. п.), (pl) бытовое обслуживание, услуга2) комп. (сервисная или вспомогательная) служба, дежурство, сервис3) авиа. (техническое) обслуживание, (техническое) эксплуатация4) воен. исполнение служебных обязанностей, несение службы5) тех. рабочая производительность6) юр. нетоварная операция, исполнение услуги (als Handlung)7) патент. оказание услуг, прикладная научная деятельность (ГДР)8) бизн. услуги (так называемый 3-й сектор экономики, в частности, включает торговые услуги, банковскую деятельность, страхование, гостиничный бизнес и т.д.)9) внеш.торг. обслуживание -
9 Dienstverrichtung
сущ.воен. исполнение служебных обязанностей, наряд, несение службы -
10 dienst
сущ.1) общ. должность, обязанности, прислуга, работа, слуги, служение (народу, делу), услуга, служение (народу, идее), служба2) комп. сервис3) авиа. (военное) дежурство5) воен. (военная) служба, наряд, дежурство6) тех. эксплуатация7) ист. тягло, повинность8) стр. тонкая колонна9) ж.д. выполнение обязанностей, организация работы10) юр. командировочный, служебный11) экон. служебное время12) фин. обслуживающий, управление14) архит. подвязь, стойка (в лесах)16) внеш.торг. обслуживание17) ВМФ. вахта18) христ. монастырское послушание19) судостр. несение вахты -
11 Dienstverrichtung
исполнение служебных обязанностейнаряднесение службы -
12 Dienstausführung
сущ.воен. исполнение служебных обязанностей, несение службы -
13 Dienstablauf
ḿраспорядок дня; несение службы, исполнение служебных обязанностей -
14 Dienstausführung
f́несение службы; исполнение служебных обязанностей -
15 Dienstausübung
f́несение службы; исполнение служебных обязанностей -
16 Dienstleistung
f́исполнение служебных обязанностей; несение службы -
17 Dienstverrichtung
f́исполнение служебных обязанностей; наряд; несение службы -
18 Dienstablauf
(m)распорядок дня; несение службы, исполнение служебных обязанностей -
19 Dienstausführung
(f)несение службы; исполнение служебных обязанностей -
20 Dienstausübung
(f)несение службы; исполнение служебных обязанностей
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НЕСЕНИЕ — НЕСЕНИЕ, несения, мн. нет, ср. (книжн., офиц.). Действие по гл. нести во 2 знач. Несение обязанностей. Правила несения боевой службы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Несение — ср. Выполнение каких либо обязанностей, поручений. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Целовальники должностные лица — должностные лица Московской Руси, выбиравшиеся земщиной в уездах и на посадах для исполнения обязанностей судебных, финансовых и полицейских. В истории развития этого института можно различить 2 периода: до XVII в., когда Ц. исполняют свои… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Целовальники — должностные лица Московской Руси, выбиравшиеся земщиной в уездах и на посадах для исполнения обязанностей судебных, финансовых и полицейских. В истории развития этого института можно различить 2 периода: до XVII в., когда Ц. исполняют свои… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Целовальник — Целовальники должностные лица Московской Руси, выбиравшиеся земщиной в уездах и на посадах для исполнения судебных, финансовых и полицейских обязанностей. Избранный человек клялся честно исполнять свои обязанности и в подтверждение клятвы… … Википедия
Целовальники — должностные лица Московской Руси, выбиравшиеся земщиной в уездах и на посадах для исполнения судебных, финансовых и полицейских обязанностей. Избранный человек клялся честно исполнять свои обязанности и в подтверждение клятвы целовал крест,… … Википедия
Бидлоо, Николай — врач; род. в 70 х гг. XVII в., ум. 23 марта 1735 г. Сын известного голландского ученого медика. Роберта Готфрида Бидлоо, он получил блестящую подготовку в родительском доме, а академическое образование в лейденском университете, где приобрел в… … Большая биографическая энциклопедия
Военная служба — У этого термина существуют и другие значения, см. Служба. Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Служба государственная — I Система государственной С., существующая в настоящее время в различных европейских государствах, есть результат долгого исторического процесса, находящегося в тесной связи с развитием самого государства. В государствах, основанных германцами,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Жданов (крейсер) — «Жданов» … Википедия
АЛЬТЕРНАТИВНАЯ СЛУЖБА — (лат. alter один из двух) общепринятое название особого вида государственной службы, имеющей исключительно гражданский (невоенный) характер, которую в соответствии с законом страны обязаны пройти ее граждане, если они, исходя из своих убеждений,… … Энциклопедия юриста